К беде ведет не то, что вы чего-то не знаете, а, наоборот, ваша уверенность в наличии у вас знаний, которые на самом деле не соответствуют действительности.​

Марк Твен

Вступление в брак – важное событие в жизни каждого человека. Тенденция последних лет направлена на распространение браков между гражданами России и иностранцами. Так, согласно сведениям Агентства записи актов гражданского состояния Архангельской области, в 2018 году было зарегистрировано 6803 браков, а за восемь месяцев 2019 года зарегистрировано 3613 актов гражданского состояния о заключении брака, из которых 154 – с иностранными гражданами. Учитывая, что примерно 5-7% от указанных цифр, согласно статистике, приходятся на браки с иностранными гражданами, рассматриваемая тема является более чем актуальной.

Влюбленные стараются угодить друг другу в соблюдении национальных традиций и обычаев, однако забывают при этом правильно оформить свои отношения. Именно поэтому специалистами ГКУ АО «Госюрбюро» подготовлена памятка по правовому регулированию данного вопроса.

Необходимо отметить, что порядок заключения брака регулируется Семейным кодексом Российской Федерации (далее – СК РФ), из чего следует, что брак регистрируется исключительно в органах записи актов гражданского состояния. (далее – ЗАГС). Другими словами, сожительство, либо же регистрация брака через венчание в церкви не будут признаны юридическим фактом.

В соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993 г.) (далее – Конвенция 1993 г.) для каждого из лиц, вступающих в брак, условия заключения определяются законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака. Так как зачастую эти условия в разных странах отличаются друг от друга, необходимо обращать на это внимание. Например, в Индии для заключения брака необходимо согласие родителей, а в штате Нью-Йорк (США) браки между двоюродными братьями и сестрами запрещены, хотя в СК РФ такого ограничения нет. В Японии брак становится легальным с момента уведомления государственного органа, регистрирующего браки. 

Таким образом, в случае заключения брака с иностранцем, наряду с Российским законодательством, будут учитываться также и законодательство соответствующего иностранного государства.
Вместе с тем, СК РФ установлены строгие ограничения. В России не допускается заключение брака между лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; недееспособными вследствие психического расстройства.

Лица, вступающие в брак, подают письменное совместное заявление о заключении брака в любой орган ЗАГС на территории Российской Федерации. При подаче заявления иностранный гражданин предъявляет документ, удостоверяющий личность. Сведения, содержащиеся в документе, удостоверяющем личность, должны быть переведены на русский язык, верность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, либо может быть заверено нотариально. Также иностранный гражданин представляет документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, если иностранный гражданин состоял в браке ранее. Помимо этого, в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию.

В соответствии со статьей 158 СК РФ, браки, заключенные за пределами России с соблюдением законодательства иностранного государства, на территории которого зарегистрирован брак, признаются на территории РФ.
Следует отметить, что брак, зарегистрированный на территории Российской Федерации, может быть признан недействительным по законодательству другого государства, в связи с тем, что условия, препятствующие заключению брака в этом государстве, могут отличаться от условий, установленных российским законодательством.
 


Оговорка о характере информации, содержащейся в настоящей статье

Информация, предоставленная в настоящей статье, не является юридической консультацией и может оказаться неприменимой в конкретной ситуации. Для получения квалифицированной платной или бесплатной юридической помощи Вам следует обратиться к юристу (адвокату), специализирующемуся в соответствующих вопросах.

Статья подготовлена на основе анализа нормативных правовых актов и практики по состоянию на 05 августа 2019 года, поэтому при использовании указанной информации необходимо учитывать те изменения, которые будут внесены в законодательство после этого.


Вернуться к списку